tag:blogger.com,1999:blog-7209243295824457779.post6721830768361174591..comments2024-03-22T15:54:28.766-03:00Comments on Portal de Poesia - Rodolfo Pamplona Filho: TAG DER DICHTUNGRodolfo Pamplona Filhohttp://www.blogger.com/profile/04000411139133752544noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-7209243295824457779.post-57802084713702486012012-02-13T18:38:04.554-02:002012-02-13T18:38:04.554-02:00Queridos Anônimo e Layanna
Aguardem a versão trad...Queridos Anônimo e Layanna<br /><br />Aguardem a versão traduzida pelo autor, rs...<br />Beijos e abraços,<br /><br />RPFRodolfo Pamplona Filhohttps://www.blogger.com/profile/04000411139133752544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7209243295824457779.post-47138837752478534732012-02-13T14:09:10.453-02:002012-02-13T14:09:10.453-02:00Este comentário foi removido pelo autor.Layannahttps://www.blogger.com/profile/17846331316812241691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7209243295824457779.post-24416280540989574972012-02-13T07:44:20.425-02:002012-02-13T07:44:20.425-02:00Valeu, Dr.! Ficarei no aguardo! Bj!Valeu, Dr.! Ficarei no aguardo! Bj!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7209243295824457779.post-87156708153814554922012-02-12T18:38:35.762-02:002012-02-12T18:38:35.762-02:00Oi, anônimo!
Este google tradutor é um negócio sér...Oi, anônimo!<br />Este google tradutor é um negócio sério...<br />DICHTUNG, além de selo, significa também poesia...<br />Além disso, há várias outras expressões idiomáticas que, na tradução literal, não ficam legais...<br />Mas achei interessante a sua iniciativa.<br />No dia 19/02, publicarei, pela programação do blog, a tradução toda do poema... Aguarde.<br />bjs,<br />RPFRodolfo Pamplona Filhohttps://www.blogger.com/profile/04000411139133752544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7209243295824457779.post-32409201635132585232012-02-11T22:14:24.788-02:002012-02-11T22:14:24.788-02:00Oi, Dr.!
Usei o tradutor do Google, mas, honestame...Oi, Dr.!<br />Usei o tradutor do Google, mas, honestamente, não consegui entender muito bem o resultado da tradução. Olha só como ficou:<br /><br />"DIA DO SELO<br />Rodolfo Pamplona Filho<br /><br /><br />O dia de hoje é o selo. <br />Eu quero ver qualquer prova. <br />Eu não funcionam! <br />eu não estudar. <br />Eu quero ser uma pessoa séria. O juiz não deve julgar. O professor não vai ensinar. O juiz é apertado. O professor é densa . eu realmente queria viver. Apenas o selo faz vale a pena viver a vida.<br />Salvador, sexta-feira, julho Zweitausendelf A Décima Quinta (15 Juli.2011)."<br /><br />É isso mesmo? rs...<br />Bj!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7209243295824457779.post-28275977866880784952012-02-11T16:01:45.649-02:002012-02-11T16:01:45.649-02:00Layanna
Sie existieren nicht ...
Küsse,
RPFLayanna<br />Sie existieren nicht ...<br />Küsse,<br />RPFRodolfo Pamplona Filhohttps://www.blogger.com/profile/04000411139133752544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7209243295824457779.post-49960487597252314312012-02-11T15:59:57.971-02:002012-02-11T15:59:57.971-02:00Oi, Anônimo!
Vc é uma figura...
Abs,
RPFOi, Anônimo!<br />Vc é uma figura...<br />Abs,<br />RPFRodolfo Pamplona Filhohttps://www.blogger.com/profile/04000411139133752544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7209243295824457779.post-22457474703724226962012-02-11T14:15:23.609-02:002012-02-11T14:15:23.609-02:00Este comentário foi removido pelo autor.Layannahttps://www.blogger.com/profile/17846331316812241691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7209243295824457779.post-87893970757506786732012-02-11T08:04:34.292-02:002012-02-11T08:04:34.292-02:00Entendi tudo! #só #que #nãoEntendi tudo! #só #que #nãoAnonymousnoreply@blogger.com