domingo, 31 de março de 2024

Amor Bastante

 




Paulo Leminski




quando eu vi você

tive uma idéia brilhante

foi como se eu olhasse

de dentro de um diamante

e meu olho ganhasse

mil faces num só instante


basta um instante

e você tem amor bastante


um bom poema

leva anos

cinco jogando bola,

mais cinco estudando sânscrito,

seis carregando pedra,

nove namorando a vizinha,

sete levando porrada,

quatro andando sozinho,

três mudando de cidade,

dez trocando de assunto,

uma eternidade, eu e você,

caminhando junto

sábado, 30 de março de 2024

Um alentejano sozinho...






Rodolfo Pamplona Filho 


Um alentejano sozinho

é mais do que

o desfrute de uma boa bebida:

é a prova inequívoca

de um coração

inquilino da solidão...


Salvador, 08 de março de 2017, uma quarta-feira solitária...⁠⁠⁠⁠

sexta-feira, 29 de março de 2024

Haicai

 



Paulo Leminski


a estrela cadente

me caiu ainda quente

na palma da mão


cortinas de seda

o vento entra

sem pedir licença


 

quinta-feira, 28 de março de 2024

Desejos

 





Rodolfo Pamplona Filho 


Quero alguém

para junto envelhecer,

mas não quero

ficar velho.


Quero alguém

para me amarrar,

mas não quero

perder minha liberdade.


Quero alguém

para realizar o sonho

de viver

uma nova realidade.


Cusco, 13 de abril de 2017.  

quarta-feira, 27 de março de 2024

Distâncias Mínimas


 



Paulo Leminski



um texto morcego

se guia por ecos

um texto texto cego

um eco anti anti anti antigo

um grito na parede rede rede

volta verde verde verde

com mim com com consigo

ouvir é ver se se se se se

terça-feira, 26 de março de 2024

Incompletudes e Idiossincrasias





Rodolfo Pamplona Filho 


Mulher sem ciúme

Homem sem barriga

Criança sem sorriso

Festa sem bebida

Férias sem viagem

Casamento sem DR

Menstruação sem TPM

Emprego sem patrão

Trabalho sem produção

Poeta sem musa

Poesia sem inspiração

Alegria sem você


Cusco, 15 de abril de 2017       

segunda-feira, 25 de março de 2024

Maltratado

 





Rodolfo Pamplona Filho


Apanhar quando se espera carinho

Ser acusado quando se queria um beijo

Explicar o que já foi entendido

Desculpar-se pelo que não fez

Um choro calado

pela surpresa da reação

Uma tristeza profunda

pela incompreensão

Uma saudade incontida

de um simples abraço

Uma lembrança bendita

de que ainda existe esperança.


Cusco, 15 de abril de 2017.

domingo, 24 de março de 2024

sábado, 23 de março de 2024

As Dificuldades da Vida






Rodolfo Pamplona Filho 


É impressionante

como, para algumas pessoas,

tudo flui naturalmente,

enquanto, para outra gente,

é um parto de elefante:

algo definitivamente anormal

fazer algo que soa

entre o banal

e o sensacional.


Cusco, 11 de abril de 2017.     

sexta-feira, 22 de março de 2024

Eu




 Paulo Leminski


eu

quando olho nos olhos

sei quando uma pessoa

está por dentro

ou está por fora


quem está por fora

não segura

um olhar que demora


de dentro de meu centro

este poema me olha

 

quinta-feira, 21 de março de 2024

Lugar de fala





Rodolfo Pamplona Filho 


É preciso mesmo

ter sentido na pele

para sustentar

um posicionamento?

É necessário

passar o dissabor

para defender

o sofredor?


Será que a empatia

não libera a poesia

de se sentir irmanado

a quem sofreu o atentado?

Será que a fraternidade

não é aceitável

como esforço da humanidade

para reparar o irreparável?


O ideal do lugar de fala

é ser lugar de quem não se cala,

e que, mesmo não tendo sofrido a dor,

sabe reconhecer o seu valor

Se é certo que traz legitimidade

ao apresentar sua verdade,

exigir sua aplicabilidade

como única verdade

também pode se tornar

um mecanismo de exclusão,

em uma profunda distorção

de uma boa e sincera intenção.


Salvador, 18 de março de 2017, terminada em Machu Picchu, 14 de abril de 2017.      

quarta-feira, 20 de março de 2024

Bem no Fundo





 Paulo Leminski



No fundo, no fundo,

bem lá no fundo,

a gente gostaria

de ver nossos problemas

resolvidos por decreto


a partir desta data,

aquela mágoa sem remédio

é considerada nula

e sobre ela — silêncio perpétuo


extinto por lei todo o remorso,

maldito seja que olhas pra trás,

lá pra trás não há nada,

e nada mais


mas problemas não se resolvem,

problemas têm família grande,

e aos domingos saem todos a passear

o problema, sua senhora

e outros pequenos probleminhas.

terça-feira, 19 de março de 2024

Enduro

 




Quero escalar você lentamente,

conhecendo cada atalho ou curva,

subindo suas escarpas com firmeza

até alcançar o seu cume...

Desbravar suas corredeiras,

penetrar em suas cavernas,

deslizar em suas encostas

e me pendurar em seus vales.

Passear de tirolesa em seus encantos

Mergulhar em suas cascatas

Subir ao seu pico nevado

e descer até a sua base

Descobrir a nascente de seus rios

e conhecer seus afluentes

Explorar toda a sua extensão

até conquistar seu coração.


No caminho para Machu Picchu, 14 de abril de 2017.

segunda-feira, 18 de março de 2024

Apagar-me




 Paulo Leminski



Apagar-me

diluir-me

desmanchar-me

até que depois

de mim

de nós

de tudo

não reste mais

que o charme.

domingo, 17 de março de 2024

Presente de Olhos Verdes

 



 Rodolfo Pamplona Filho


Durante longo tempo,

busquei encontrar

um novo alento

para descansar

 

Nas minhas andanças,

sempre a lutar,

sofri tanto que cheguei

a desistir de sonhar

 

Mas, um dia,

tudo mudou:

uma pequena menina me ensinou

o que é o amor…

 

No renovar das esperanças,

se um evento pede lembranças,

minha vida é uma festa em redes

e você é meu presente de olhos verdes…

 

Belo Horizonte, 24 de fevereiro de 2024.


sábado, 16 de março de 2024

Por mais estrelas ...

 





Mihai Eminescu



Por mais estrelas que ardam nas alturas,

Por mais ondas que vaguem sobre o mar,

Dessa luz, de seus brilhos e lonjuras

Ninguém sabe – nem nada há de ficar.


Tu podes, pois, seguir o teu caminho:

Sejas bom, ou de crimes instrumento –

É o mesmo pó, abismo e remoinho!

Tua herança de tudo – o Esquecimento!


Parece-me que morro: junto à porta

Esperam os que querem me enterrar;

Ouço cantos e vejo uma luz morta.


Ó sombra doce, vem mais perto, a dar

Sobre mim este adejo que transporta

Da Morte a asa negra, úmido olhar.



Tradução: Luciano Maia

sexta-feira, 15 de março de 2024

Perdendo-se

 


Rodolfo Pamplona Filho

 

Primeiro se perde a paixão

Depois a confiança

Depois o tesão

Depois a esperança

Depois não sobra mais nada

 

Salvador, 27 de fevereiro de 2024.

quinta-feira, 14 de março de 2024

Quando até a voz...

 



Mihai Eminescu


Quando até a voz do pensamento cala,

Me envolve o doce canto de uma prece –

Então te chamo; o meu chamar te abala?

Sairás da fria bruma que te tece?


E a escuridão da noite aclararás

Com teu olhar pacífico e risonho?

Retorna, deixa as sombras para trás,

Para te ver voltar – como num sonho!


Vem lentamente... perto... ainda mais;

Chega sorrindo junto à minha face,

Mostra-me, num suspiro, que és tornada.


Que teu cílios nos meus façam-se laços,

Para que eu sinta um frêmito nos braços –

Para sempre perdida e sempre amada!



Tradução: Luciano Maia


quarta-feira, 13 de março de 2024

Urticária Nervosa

 


 

Rodolfo Pamplona Filho


Nunca pensei

que o stress

pudesse fazer

meu corpo sentir

o reflexo do caos

que habita minha mente

 

Nunca sonhei

que a dor da alma

virasse física

e se convertesse

em agonia constante

na minha própria pele

 

Nunca desejei

tanto a libertação

de uma relação

outro gostosa,

mas que só me causou

urticária nervosa.

 

Salvador, 26 de fevereiro de 2024.


terça-feira, 12 de março de 2024

São muitos anos ...

 



Mihai Eminescu


São muitos anos e outros vão passar

Desde a hora santa em que nos encontramos,

Mas lembro sempre o quanto nos amamos,

Gélidas mãos e grande ardor no olhar.


Ó, vem palavras doces me inspirar,

Teu rosto sobre mim deita e me mira:

Sob sua luz me deixa ainda sonhar,

Novas canções arranca à minha lira!


Tu nem o sabes - ao te aproximares,

Meu coração no fundo já se acalma

Qual o surgir da estrela sobre os mares;


Quando sorris, criança, és minha calma,

Se extingue, então, a vida de pesares,

O olhar me arde e me transborda a alma!



Tradução: Luciano Maia