sábado, 2 de outubro de 2010

On Every Street

On Every Street

Rodolfo Pamplona Filho

On Every Street
I can sleep
On Every Street
I can live
On Every Street
I can be myself

I don’t need a house
to have a shelter
I don’t need a job
to have a matter
I don’t need an office
to write a letter
I’d be a louse
if I can live better

I can take a shower with the rain
I can be everywhere without pain
I can survive without a home
but I don’t like to be alone
I don’t need money to be happy
I prefer to be poor than be a sadist
Homeless, Yes!
But Never Loveless...

San Francisco, 25 de setembro de 2010, dedicado a novas amizades (Carol e Chung) e a Victor Frost...

5 comentários:

  1. Pequenas revisoezinhas:

    "I don’t need a house
    to have shelter
    I don’t need a job
    to have a matter"
    (qual o sentido de matter aqui? como subistantivo matter e massa. acho que voce quiz dizer "so i can matter" ou "in order to matter," no caso, matter seria o verbo)

    "I’d be a louse"
    louse = piolho - e essa ideia que voce quiz passar?

    "I prefer to be poor than to be a sadist"
    (adicione o to e o a)

    Agora, o que eu gostei mesmo do final. Muito expressivo. Vose esta mes inspirando a voltar a escrever. Parabens. Um abraco.

    "Homeless, Yes!
    But Never Loveless..."

    Arnaldo

    ResponderExcluir
  2. Oi, Arnaldo!
    Fiquei muito feliz de ter encontrado um leitor como vc, que me ajuda a aperfeiçoar o texto!
    Este poema já foi musicado, mas acho que dá para incorporar também suas sempre interessantes e precisa sugestões.
    Tentando esclarecer suas dúvidas:
    a) O sentido de matter aqui é de questão, problema, assunto... Foi como substantivo mesmo.
    b) A idéia era piolho mesmo!
    c) Vou acrescentar, sim, o "to" e o "a", pois, além de ficar correto gramaticalmente, não gera problema de métrica para a música. Sugestão novamente acolhida!

    Este poema foi escrito para uma querida amiga, que mora em San Francisco e está fazendo um documentário sobre um homeless chamado Victor Frost. Fiz o poema primeiro e, logo depois, o musiquei, com amigos queridos, para inserir na trilha sonora. Vamos torcer para que isto se realize mesmo!
    E fico muito feliz em saber que estou te inspirando a voltar a escrever! Isso é bom demais!
    Valeu!
    Abraços,
    RPF

    ResponderExcluir
  3. Fico feliz de em ver que o senhor realmente responde aos comentarios. Nao sao todos bloggers que o fazem.

    Espero que nao se importe com as minhas sugestoes, pois tenho somente a melhor das intencoes em mente.

    Vou acompanhar o seu blog - fui originalmente atraido pelas duas pulgas - e ja estou fazendo propaganda no meu facebook... hehe

    Um abraco,

    Arnaldo.

    PS: Meu teclado nao me permite escrever portugues corretamente - hehe - sem acentos ou cedilhas...

    ResponderExcluir
  4. oh, e quando o documentario sair me diz pra que eu possa assistir...

    ResponderExcluir
  5. Prezado Arnaldo
    Suas sugestoes são todas positivas.
    Somente tenho de agradecee.
    E prometo divulgar aqui mesmo quando o documentario sair!
    Abracos,
    RPF

    ResponderExcluir