Por mais estrelas ...

 

Mihai Eminescu

Por mais estrelas que ardam nas alturas,

Por mais ondas que vaguem sobre o mar,

Dessa luz, de seus brilhos e lonjuras

Ninguém sabe – nem nada há de ficar.

Tu podes, pois, seguir o teu caminho:

Sejas bom, ou de crimes instrumento –

É o mesmo pó, abismo e remoinho!

Tua herança de tudo – o Esquecimento!

Parece-me que morro: junto à porta

Esperam os que querem me enterrar;

Ouço cantos e vejo uma luz morta.

Ó sombra doce, vem mais perto, a dar

Sobre mim este adejo que transporta

Da Morte a asa negra, úmido olhar.

Tradução: Luciano Maia